Nová etapa? Doufejme..

V pondělí mi do jedné "vocapové" skupiny přišla tahle zpráva: 

Holky, a dnes pravou. Hlavně pravou, Štěpánku 😘

A chvíli mi trvalo, než mi došlo, co to vlastně znamená.... No jo....

Vždyť je tu zase konec prázdnin! ŠKOLA VOLÁ...

Bohužel/Bohudík (to se ještě uvidí) už ne mne. 

Vzhledem k opravdu nepříjemnému druhému pololetí posledního školního roku jsem se totiž po šesti letech rozhodla skončit s každodenní výukou v jedné (mně dříve drahé) příhraniční jihočeské malotřídce a vydat se novou, zatím neznámou cestou. 

Tak uvidíme, kam ta cesta povede. 

Trochu se bojím, ale taky těším, že už nebudu muset

• vstávat v 5 ráno za příšerného drnčení budíku 
• jezdit pořádný kus cesty za každého počasí
• každé ráno se loučit se svými drahými mazlíčky 😸🙀😺🙀😻
• snažit se něco naučit žáky, kteří se učit chtějí za neustálého vyrušování jejich spolužáků, kteří se učit nechtějí

Protože od teď už budu učit jen ty, kteří chtějí 💓

A mám i plno dalších plánů, ale o těch později.

A tak mi, prosím, držte palce 🙏

P.S.: Prozatím odpočívám a nabírám síly v krásné Bechyni.

  To jsem z toho JELEN 

aneb slovotvorba podle RAMI

Dnes jsem, jako obvykle, učila svou nejoblíbenější zahraniční žačku češtinu a smála jsem se tak moc, že se o ty perly musím s vámi podělit. Tedy ne, že by Rami jindy neperlila, ale dneska byl příděl tak velký, že jsem skoro nestačila zapisovat. 

Tak čtěte ;)

• Když si ryby dají pusu, tak je to PORYBEK?

• Dítě zvířete je? MLÁDĚNEC

• lesnatá... STROMA, ne DŘÍVA, ne DŘÍVJE!

• PROTIVODOVÝ telefon

• VEJČITÝ CHLAP, to je chlap, který vypadá jako vejce.

• CVIČNÝ PÁN, to je pán, který má rád cvičit.

 Zdravím Vás, milí čtenáři a vracím se sem po několika letech. 👩

Odešla jsem z Prahy zpět do rodných jižních Čech, kde nyní učím na 1. stupni jedné takřka rodinné malotřídní školy.

Netušila jsem, že i tady každý den načerpám tolik materiálů pro svůj blog a tak bych se nyní ráda znovu pustila do práce.

Protože perličky českých dětí jsou k mému překvapení velmi podobné těm ruským a každý den mě rozesmívají 😍

Jeden, dva, tři, čtyři, pět, cos to, koni, cos to sněd

Tak jsme probrali lekci o zvířatech, po které následoval test. A jako obvykle jsem se nestačila divit, co jsem se všechno nedozvěděla ;-)

Zadání znělo: 
Počítejte, doplňte zvířata (ne číslovky!) ve správných tvarech:

a tohle jsou výsledky:

1 papoušek, 2 papoušků, papoušky, papouška, 5 papouška, papouškev

1 nosorožec, 3 nosorožce, 9 nosorožce, nosorožeců, nosorožcev

1 pavouk, 2 pavouka, pavouky, pavoukev, pavouči, 9 pavouka, pavouci

1 kůň, 3 koni, koňi, koní, 20 koně, koněv

1 štěně, 2 štěněti, štenata, štění, 15 štěnat, štěň, štěňatky

A někteří navíc spočítali úplně jiná zvířata ;)

1 jeleň, 1 zajec, 2 jeleny, 5 zajíci, 3 hrochy, 9 hady, 2 psy, 3 hmyzy, 15 krteky, 2 psa, 3 žirafa, 2 medvědy, 10 lvev, 3 sov, 20 zebr, 2 tygra, 2 krokodýla, 15 vlkev

Krásné obrázky nakreslila Julie ;)

Mám ho rád, nemám ho rád.....

V našem posledním testu jsem se ptala, jaké zvíře mají studenti rádi a neradi a proč. A tady jsou odpovědi:

Mám ráda myš! Jsou moc roztomilé. Taky ráda psy, protože jsou moc chytří. Ale vůbec nemáráda hady, protože jsou mi nepříjemní. (Saša) Saša taky nakreslila myší obrázky.

Mám ráda sovy. Líbí se mi jejich vzhled. Jak oni vypadé. Sovy jsou symbol moudrosti. Chci být taky moudrou a silnou, jak krásné sovy. (Aida)

Mám ráda psy, protože psy jsou milé a dobré. Psy jsou nejlepší kamarády. Nemám ráda koček, opravdu nevím, proč.Myslím, že, protože jsem měla kočku, ale ona byla moc zlá a měla špatné povahu. (Nikara)

Nemám rád opice, protože když jsem byl málý, jsem se díval na film, ve kterém opice zabívali lidí. Mám velmi rád psi. (Nariman)

voňavou opici nakreslila Světlana

Mám ráda koček, protože jsou roztomilé. Nemám ráda papoušků, protože jsou udělají moc hluků. (Ajžan)

Mám ráda kočky, psy, papoušky a lišky, protože jsou roztomilé. Nemám ráda hady a pavouky, protože se jich bojím. (Ellina)

Mám rád psy, protože pes je nejlepší kamarád člověka. Psy jsou hodné a roztomilé. Také můžete nedělat starosti o bezpečnosti v domě. (Miras)

Mám ráda hadi, kočky, psy, ryby, protože jsou milé a vážně některé nesmrdí. Nemám ráda opici, křečky, papoušky a morči, protože jsou smrdí a některé z nich jsou hlučné. (Meirim)

smradlavou opici nakreslila Meirim

A korunu všemu, jako obvykle, nasadili Jegor a  Dima..

Mám rád hady, protože jsem se narodil v hadovém roce. Jsou moc krásní. Někdy jich jed je nebezpeční, ale můžeme ho používat v medicině. Podle mého názoru, jestli dávat na sebe pozor, nebudeš mít žádný problém. (Jehor, jak říká Daria ;)

Nemám rád zvíře, které se nazývá jako domácí a žije se mnou, žere mé jídlo atd. Nechtěl bych mít žádné zvíře proto, že bych musel venčit, nakupovat žrádlo atd. Když to není moje, tak může být milé, ale podle mě to nemá rozdíl. (Dmitrij)

RÁD JÍST (POHANKU) ČI NERÁD BÝT HLADY??

Moc se mi nechtělo vrátit se (po velmi dlouhé době) k psaní blogu, ale dnes jsem neodolala, když jsem tyto perly z domácích úkolů viděla na tabuli pohromadě ;))
Zadané téma bylo: rád/nerad - líbit se - chutnat.
Tak tady to je:


Rád se zabývám vědou a proto často kupuji vědecké knihy a nemám peníze na jídlo. (Jegor)

Mám ráda den mzdy.

Mám rád déšť, ale nerád se procházet, když jde déšť. (Nariman)

Mám ráda, když muži pěkně CÍTÍ :)) (Meirim)

Nevadí mi, jaká je kuchyně, mám ráda různí jídla.

"Miluju" moc včel, a proto běžím někam daleko jakmilé jich vidím. (Jegor)


Líbí se mi jasné šaty.

Nelíbí se mi slunečné počasí, když hraju v počítač.

Lépe pracovat tam, kde se vám líbí. (Miras) (EL: S tím souhlasím!)

Moje maminka se líbí svého vnuka nejraději ze všech. (EL: Co tím asi chtěl básník říci?)

Líbí se mi ten panský oděv a proto chci jeho koupit.


Chutná nám s sousedkou POHANKA, protože nemáme peníze pro nějaké jiné jídlo :) (Olga)

Chutnají mi pelmeně, vareniki a špageti, protože nerád připravuji něco jiného.

Silná polévka mi není chutná.

Nechutná mi JATRA, nenavidím JATRU, a proto NIKDY nebudu to jíst! (Jegor)



Moje babička myslela, že chutná mi dušené zeli, bohužel popletla mě se strýcem :)) (Miras)

A co vy? Co a koho máte rádi a neradi? Co vám chutná a nechutná a co se vám líbí a nelíbí?

Čáry máry pod kočáry

Tak jako každý rok chodíme se studenty, tedy spíš studentkami oslavit čarodějnice.

Už několikátý rok navštěvujeme oslavu čarodějnic na Střížkově, protože mi to tady připomíná čarodějnice za starých časů, které jsme kdysi oslavovali na venkově, daleko od přelidněné Prahy.

Tady kromě mnoha čarodějnic a čarodějniček (včetně jedné, co jezdí nahoru a dolů na lanovce), můžeme vidět i stavění májky, ochutnat tradiční české dobrůtky (slané i sladké), ochutnat místní pivo a nakonec si i zatancovat v rytmu rocku.

Tak doufám, že se všem líbily tak, jako mně ;)

A na závěr trochu atmosféry ;)

Nemáte prosím prášky na klid/úklid?

Před pár dny (nebo už týdny?) jsme psali test na tělo člověka. A jako vždy jsem posbírala spoustu vtipných novotvarů, posuďte sami:

Vyjmenujte nemoci, které znáte:

• hřipka, hrypka, chrypka, gřipka
• ciróz játra
• nespavosti
• tíf
• holovná nemoc
• nemoc sedca
• boli v břichu
• boli v krku
• angyna
• migreň

Co můžete koupit v lékárně?

• sírop, syrup, syrop
• kápky
• antibiotiky
• pořošky
• prášky na klid, prašek na uklid
• léky proti hrypu
• plásty, naplást, plast

P.S.: Jegore, Tamerlane, Assel a další: Potřebuju obrázky, tak kreslete ;)

Poznej mou zemi II

V pátek 4. května jsme ukončili letošní kolo projektu Poznej mou zemi II, kde studenti naší školy prezentují svoje země. Letošní rok se nám podařilo navštívit dokonce 4 školy (oproti loňským dvěma) a poslední z nich byla OA a VOŠE v Praze 8, Karlíně. Mezi diváky byli jednak všichni studenti studující ruštinu ve všech ročnících, jednak jejich učitelé.

Prezentace se všem líbily a velký úspěch sklidil také Sula, který zahrál na dombru.

S projektem byli spokojeni jak diváci, tak i účinkující, protože si kromě oboustranných otázek mohli vyměnit kontakty.

A kdo se účastnil tentokrát? Z mé skupiny Káťa a Marina za Rusko, Assel a Madina za Kazachstán, z ostatních skupin pak Valentina za Ukrajinu, Líza za Bělorusko a dvojčata Zukhra a Fatina za Kyrgyzstán.

Všem děkujeme a těšíme se na další ročník!

A to nejlepší nakonec: návštěva cukrárny.

Je tři čtvrtě na půlnoc

Tak jsme před testem B1 opakovali hodiny  a byla to, jako vždy, hrůůůza, 

ale taky jsme se při tom zasmáli, no uznejte sami...

5:15 = pět hodin a čtvrt nebo patnáct minut na šest

10:55 = tři čtvrti a deset minut na jedenáct

9:45 = je za 15 minut deset

0:20 = je čtvrt na jedné a pět minut nebo je bez 10 minut na půl jedné

13:10 = je deset minut na druhé nebo je za pět minut čtvrt na druhé

6:25 = je čtvrt na půl sedmi a deset minut

Óda na knedlíky a pivo

Studenti dostali víkendový sloh na téma Jídlo je radost.
O tento Jegorův skvost se s vámi musím podělit:

"Už jsem v Praze asi půl roku. A všechno mě se líbí, ale nejvíc ze všeho v ČR mě se líbí české jídlo.
Už nemůžu si to představit, jak budu žít bez knedlíků, svíčkovou na smetaně a pečeného kolena.

Ještě hrdost České republiky je pivo. 
Zde je ho hodně! Různých odrůd, chutě a barv :)
Nejchutnější pivo pro mě je Černý Velkopopovický kozel. (EL: I pro mě ;)
Ale všichni Češi chutnají světlé pivo. Ještě znáš pivo Žatecký Hus? Dozvěděli jsme, že jeho v České Republice nevaří vůbec! Ale v Kapchagayi se vaří :)

Když přiletíš v Prahu, to ukážu tobě nejlepší restaurace. V kterých můžeš zkusit knedlíky :)
Nejzajímavější že knedlíky můžeme jíst se vším!
S gulášem, pastou, zelím, se džemem a mnohým dalším.

Knedlíky jsou univerzální jídlo!!!"

Slavíme MDŽ

8. března byl Mezinárodní den žen a to v Rusku, Kazachstánu i Ukrajině mají volno a prý celý den spějí :))

My jsme spát nemohli a tak jsme si aspoň udělali malou oslavu ve třídě.

Kluci byli galantní a tak všem holkám přinesli růži a čokoládu.

Ivanna, Adel, Káťa, Marina, jáá, Assel, Nasťa, Karina, Lola

Já jsem dostala krásnou kytku, moooc těžké víno a plno čokolád, takže nedá se nic dělat, ale s dietou musím ještě chvilku počkat ;))

Moje dárky Káťu nezajímají

Tady mě Assel vyfotošopovala, jen nevím,
jestli k lepšímu :))

dárečkové Nurs, Den, Jeg, Ars a Tamer

Co víme o České republice aneb Kde je můj dům?

Dnes jsme se rozloučili s naší učebnicí češtiny na úroveň A1 - A2 a to jak jinak, než testíčkem.

Poslední lekce byla věnována České republice a památkám UNESCO.
Takže i mé otázky se týkaly především této tématiky.

A jako vždy jsme se kromě správných odpovědí dozvěděli také mnoho zajímavostí ;)

S kým sousedí ČR?         

• s Něměckem, Rakouškem, Slovakií a Austrií                                                                                   

Na jaké tři části se dělí ČR?

• Česko, Čechia, Čecni, Bohemika
• Moravsko, Moravako
• Slezko, Slzen, Selezy, Silezie
• Slezsko, Morava, Praha
• Plzen, Praha, Brno

Jaké jsou nejznámější české výrobky?

• křešťál, křystal, křistal, ruda
• Karlovy Vary, orloj, Karlův most
• česke pivo, bohemsko sklo a škodu

Jak se jmenuje hymna ČR?

• Kde je domov můj? (oceňuji, že si někteří studenti správně osvojili užívání slovesa být v přítomném čase ;))
• Kde je můj dům?
• Můj domov
• Kde můj dům?

V Čechách můžeme navštívit Prahu - maminku architektury, prohlední vež, hledárnu (rozhlednu), kapelnu, kapelu (kapli), katedrál, klášteř, hyranti (orloj!) a Tugentovou vilu v Brně, neboli vilu Grety a Fritze - prostě nějaký moderní dům.

A kdo by vyhrál soutěž "Nejlepší Čech"?

Pane Bože, dej mi sílu!

Nemůžu se s Vámi nepodělit o krásný text na téma rusko-české homonymie. 

Autorem textu i obrázku je tentokrát Jegor (Egoreee)

"Když jsem se začínal učit češtinu, viděl jsem hodně slov, které byly podobné ruskému jazyku. Ale většina z tich slov má jiný význam. Některé z nich způsobuje usměh nebo překvapení. Kvůli nerozumění některých slov můžeme se dostat do ligračně situace. Zvláště se to vztahuje pro slova, které jsou píše a čte jako v ruštině. Například:
vůně = запах                        úžasný = восхитительный
pozor = внимание              mráz = мороз
stůl = стол                           pitomec = дурак
vedro = жара                       varovat = предупреждать

Nejvíce jsem byl zmatený kvůli slovu "ovoce"! Nemohl jsem to pochopit, jak овощи může být фруктами.

Ježiš Maria!!! Pomozte mi to pamatovat!

Ještě v češtině je slovo čerstvé. Pro člověka, který mluví rusky черствый znamená tvrdý, který nechce jíst. Ale v češtině čerstvé má opačný význam,  свежий, znamená ten produkt, který můžeme jíst.

Učím se česky 6 měsíců, a ještě neznám hodně slov. A když jich budu poznávat, to
Pane Bože, dej mi sílu, abych pochopit všechna slova a pamatovat jich!

Česky pro mě velmi zajímavý! :)"

Chtěl bych být medvídkem...

Zadala jsem studentům úkol, aby napsali, jakým zvířetem by chtěli být, kdyby mohli. 

A takhle to dopadlo:

Jako obvykle, nejvíc se nám urodilo koček a kocourev  ;-) 

Anastasia:
Když jsem připravovala domácí úkol, neměla vůbec nápad, jakým zvířetem chtěla bych být. Hledala jsem na internetu nějaký test. Našla jsem jeden test "Jaké zvíře byste byli?". Udělala jsem ten test na webu. Podle testu já bych byla kočkou. Výsledek chtěla bych přečíst:

"Vašim vnitřním zvířetem je jednoznačně kočka. Nepotrpíte si na laciná gesta a není jednoduché proniknout do vaší blízkosti. 

Vaše nároky na ostatní jsou značně vysoké a rozhodně se nekamarádíte na počkání. Potrpíte si na originalitu a respektujete osobnost člověka. Jste ale také značně náladoví a nepříliš spolehliví. Pokud jde o váš vlastní prospěch, jste schopni jít i přes mrtvoly."

Líbí se mi, jaké kočky jsou. Že nejsou tak oddané jako psi, že mají svoji hlavu, neposlouchají majitela vždycky, ale jsou nezávislé. Také se mi líbí jejich tiché a elegantní chování. Někdo řekl: kdysi se lidé chovali ke kočkám jako k bohům.

Marina:

Kdybych byla zvíře, byla bych kočkou. Žila bych v bytě a měla svůj kobereček. Každý den bych vstávala, kdy bych chtěla. Pak bych šla k misce, kde by bylo chutné jídlo. Potom bych se umyla a šla probouzet mého majitele. Pak, kdy by se majitel ospalý oblékal a snídal, ležela bych a opovážlivě se dívala na něho. Kdybych byla sama doma, udělala bych všechno, aby moje vlna byla všude. Večer bych hlasně mňoukala, aby mě hladili a dali víc potravy. Před spaním bych šla k majitelovi a nedala mu spát.

Jegor:

Kdybych byl nějakým zvířetem, myslím, že byl bych kocour. Proto mohl bych celý den jenom spát, jíst, nic nedělat a přinášet štěstí lidem. A taky mohl bych dělat všechno, co chci, například: křičel bych jsem pod dveřmi, abych otevřeli jich, a pak prostě bych jen seděl a se díval jsem na člověka, který otevřel dveře. Jen kvůli tomu chtěl bych být kocourem. A byl moch moc roztomilé a líný. Vždycky bych spal na klávesnici a mě by nikdo nedotknul.

Kromě kocourů má Jegor rád i mořské šunky ;-)

Adel:

Kdybych byla zvíře, byla bych kočkou. Kočky vypadají moc roztomile, tak majitelé mají rádi jich jenom za existování a hladkou srst.

Chtěla bych být kočkou nějaké bezdětné ženy, abych děti na mě nerušili a všichni peníze utráceli na krmivo. Kdybych byla kočkou, nemusela bych vždycky poslouchat těžký náklad cizích starostí a hrála bych si jenom na svém písečku. Prožila bych asi 7 let a pak bych zemřela tlustou a línou.

V realitě nejsem kočka, tak musím hodně studovat, abych v budoucnosti mít normální život a nezemřet tlustou a línou.

Káťa:

Vždycky jsem chtěla být černo-bílou hebkou a taky nemotornou pandou. Byla bych roztomilým legračním zvířátkem, které mohlo by získat kterýkoli srdce. Každý den bych hrála s ostatními pandami nebo s chůvami pand, jedla bych bambus a rozesmávala bych lidi svou laskavostí. Žila bych v ZOO, kde by každé dítě bylo schopno se se mnou vyfotit nebo přikrmit bambusem.

Tamerlan:

Chtěl bych být mývalem. Protože myslím, že jsou moc chytrí a moc legrační. Když něco potřebují, vždycky dělají všechno, že musí, aby to dostali. Když je nějaká nebezpečná situace, předstírají, že jsou mrtví. Nebo, když mají děti, bojovají s jakýmkolivem soupeřem, dokonce s těmi, kdo jsou víc než mývaly. A taky jsou roztomilé. Lidi dávají jim jídlo a pití. To je proč mývaly nepotřebují hledat to v odpadku. Ale když potřebují, vždycky můžou najít tam moje oblíbené jídlo: pizzu, hamburgerů a tak dál. A taky mají černé kruhy pod očima, jako já.

Nurs: 

Kdybych byl zvíře, byl bych svištěm. Protože spí tři měsíce v zimě a já taky mám rád spát. Taky jak svišť, nelíbí se mi zima. Svišť je všežravý, jako já. A taky kopá nory a spí tam polovinu dne. Také chtěl bych být lumíkem. Oni vždycky chodí se skupinou. Lumík je malý a milý zvíře, ale občas udělá sebevraždu, protože může lehce dostat do depresie.

A  kým bych chtěla být já? 
No samozřejmě, že naším Zoránkem, protože ten se má jak prase v žitě