neděle 13. května 2018

Čáry máry pod kočáry

Tak jako každý rok chodíme se studenty, tedy spíš studentkami oslavit čarodějnice.



Už několikátý rok navštěvujeme oslavu čarodějnic na Střížkově, protože mi to tady připomíná čarodějnice za starých časů, které jsme kdysi oslavovali na venkově, daleko od přelidněné Prahy.


Tady kromě mnoha čarodějnic a čarodějniček (včetně jedné, co jezdí nahoru a dolů na lanovce), můžeme vidět i stavění májky, ochutnat tradiční české dobrůtky (slané i sladké), ochutnat místní pivo a nakonec si i zatancovat v rytmu rocku.






















Tak doufám, že se všem líbily tak, jako mně ;)







A na závěr trochu atmosféry ;)

Nemáte prosím prášky na klid/úklid?

Před pár dny (nebo už týdny?) jsme psali test na tělo člověka. A jako vždy jsem posbírala spoustu vtipných novotvarů, posuďte sami:

Vyjmenujte nemoci, které znáte:

  • hřipka, hrypka, chrypka, gřipka
  • ciróz játra
  • nespavosti
  • tíf
  • holovná nemoc
  • nemoc sedca
  • boli v břichu
  • boli v krku
  • angyna
  • migreň

Co můžete koupit v lékárně?

  • sírop, syrup, syrop
  • kápky
  • antibiotiky
  • pořošky
  • prášky na klid, prašek na uklid
  • léky proti hrypu
  • plásty, naplást, plast
P.S.: Jegore, Tamerlane, Assel a další: Potřebuju obrázky, tak kreslete ;)

Poznej mou zemi II




V pátek 4. května jsme ukončili letošní kolo projektu Poznej mou zemi II, kde studenti naší školy prezentují svoje země. Letošní rok se nám podařilo navštívit dokonce 4 školy (oproti loňským dvěma) a poslední z nich byla OA a VOŠE v Praze 8, Karlíně. Mezi diváky byli jednak všichni studenti studující ruštinu ve všech ročnících, jednak jejich učitelé.



Prezentace se všem líbily a velký úspěch sklidil také Sula, který zahrál na dombru.


S projektem byli spokojeni jak diváci, tak i účinkující, protože si kromě oboustranných otázek mohli vyměnit kontakty.

A kdo se účastnil tentokrát? Z mé skupiny Káťa a Marina za Rusko, Assel a Madina za Kazachstán, z ostatních skupin pak Valentina za Ukrajinu, Líza za Bělorusko a dvojčata Zukhra a Fatina za Kyrgyzstán.

Všem děkujeme a těšíme se na další ročník!

A to nejlepší nakonec: návštěva cukrárny.

pondělí 12. března 2018

Je tři čtvrtě na půlnoc

Tak jsme před testem B1 opakovali hodiny  a byla to, jako vždy, hrůůůza
ale taky jsme se při tom zasmáli, no uznejte sami...





5:15 = pět hodin a čtvrt nebo patnáct minut na šest

10:55 = tři čtvrti a deset minut na jedenáct

9:45 = je za 15 minut deset

0:20 = je čtvrt na jedné a pět minut nebo je bez 10 minut na půl jedné

13:10 = je deset minut na druhé nebo je za pět minut čtvrt na druhé

6:25 = je čtvrt na půl sedmi a deset minut

Óda na knedlíky a pivo

Studenti dostali víkendový sloh na téma Jídlo je radost.
O tento Jegorův skvost se s vámi musím podělit:

"Už jsem v Praze asi půl roku. A všechno mě se líbí, ale nejvíc ze všeho v ČR mě se líbí české jídlo.
Už nemůžu si to představit, jak budu žít bez knedlíků, svíčkovou na smetaně a pečeného kolena.

Ještě hrdost České republiky je pivo. 
Zde je ho hodně! Různých odrůd, chutě a barv :)
Nejchutnější pivo pro mě je Černý Velkopopovický kozel. (EL: I pro mě ;)
Ale všichni Češi chutnají světlé pivo. Ještě znáš pivo Žatecký Hus? Dozvěděli jsme, že jeho v České Republice nevaří vůbec! Ale v Kapchagayi se vaří :)

Když přiletíš v Prahu, to ukážu tobě nejlepší restaurace. V kterých můžeš zkusit knedlíky :)
Nejzajímavější že knedlíky můžeme jíst se vším!
S gulášem, pastou, zelím, se džemem a mnohým dalším.

Knedlíky jsou univerzální jídlo!!!"




neděle 11. března 2018

Slavíme MDŽ

8. března byl Mezinárodní den žen a to v Rusku, Kazachstánu i Ukrajině mají volno a prý celý den spějí :))

My jsme spát nemohli a tak jsme si aspoň udělali malou oslavu ve třídě.

Kluci byli galantní a tak všem holkám přinesli růži a čokoládu.

Ivanna, Adel, Káťa, Marina, jáá, Assel, Nasťa, Karina, Lola


Já jsem dostala krásnou kytku, moooc těžké víno a plno čokolád, takže nedá se nic dělat, ale s dietou musím ještě chvilku počkat ;))

Moje dárky Káťu nezajímají
Tady mě Assel vyfotošopovala, jen nevím,
jestli k lepšímu :))



dárečkové Nurs, Den, Jeg, Ars a Tamer



středa 21. února 2018

Co víme o České republice aneb Kde je můj dům?

Dnes jsme se rozloučili s naší učebnicí češtiny na úroveň A1 - A2 a to jak jinak, než testíčkem.

Poslední lekce byla věnována České republice a památkám UNESCO.
Takže i mé otázky se týkaly především této tématiky.

A jako vždy jsme se kromě správných odpovědí dozvěděli také mnoho zajímavostí ;)

S kým sousedí ČR?         
  • s Něměckem, Rakouškem, Slovakií a Austrií                                                                                   
Na jaké tři části se dělí ČR?
  • Česko, Čechia, Čecni, Bohemika
  • Moravsko, Moravako
  • Slezko, Slzen, Selezy, Silezie
  • Slezsko, Morava, Praha
  • Plzen, Praha, Brno
Jaké jsou nejznámější české výrobky?
  • křešťál, křystal, křistal, ruda
  • Karlovy Vary, orloj, Karlův most
  • česke pivo, bohemsko sklo a škodu
Jak se jmenuje hymna ČR?
  • Kde je domov můj? (oceňuji, že si někteří studenti správně osvojili užívání slovesa být v přítomném čase ;))
  • Kde je můj dům?
  • Můj domov
  • Kde můj dům?










V Čechách můžeme navštívit Prahu - maminku architekturyprohlední vež, hledárnu (rozhlednu), kapelnu, kapelu (kapli), katedrál, klášteř, hyranti (orloj!) a Tugentovou vilu v Brně, neboli vilu Grety a Fritze - prostě nějaký moderní dům.

A kdo by vyhrál soutěž "Nejlepší Čech"?



úterý 20. února 2018

Pane Bože, dej mi sílu!

Nemůžu se s Vámi nepodělit o krásný text na téma rusko-české homonymie. 

Autorem textu i obrázku je tentokrát Jegor (Egoreee)

"Když jsem se začínal učit češtinu, viděl jsem hodně slov, které byly podobné ruskému jazyku. Ale většina z tich slov má jiný význam. Některé z nich způsobuje usměh nebo překvapení. Kvůli nerozumění některých slov můžeme se dostat do ligračně situace. Zvláště se to vztahuje pro slova, které jsou píše a čte jako v ruštině. Například:
vůně = запах                        úžasný = восхитительный
pozor = внимание              mráz = мороз
stůl = стол                           pitomec = дурак
vedro = жара                       varovat = предупреждать

Nejvíce jsem byl zmatený kvůli slovu "ovoce"! Nemohl jsem to pochopit, jak овощи může být фруктами.

Ježiš Maria!!! Pomozte mi to pamatovat!

Ještě v češtině je slovo čerstvé. Pro člověka, který mluví rusky черствый znamená tvrdý, který nechce jíst. Ale v češtině čerstvé má opačný význam,  свежий, znamená ten produkt, který můžeme jíst.

Učím se česky 6 měsíců, a ještě neznám hodně slov. A když jich budu poznávat, to
Pane Bože, dej mi sílu, abych pochopit všechna slova a pamatovat jich!

Česky pro mě velmi zajímavý! :)"


neděle 11. února 2018

Chtěl bych být medvídkem...

Zadala jsem studentům úkol, aby napsali, jakým zvířetem by chtěli být, kdyby mohli. 
A takhle to dopadlo:

Jako obvykle, nejvíc se nám urodilo koček a kocourev  ;-) 

Anastasia:
Když jsem připravovala domácí úkol, neměla vůbec nápad, jakým zvířetem chtěla bych být. Hledala jsem na internetu nějaký test. Našla jsem jeden test "Jaké zvíře byste byli?". Udělala jsem ten test na webu. Podle testu já bych byla kočkou. Výsledek chtěla bych přečíst:

"Vašim vnitřním zvířetem je jednoznačně kočka. Nepotrpíte si na laciná gesta a není jednoduché proniknout do vaší blízkosti. 
Vaše nároky na ostatní jsou značně vysoké a rozhodně se nekamarádíte na počkání. Potrpíte si na originalitu a respektujete osobnost člověka. Jste ale také značně náladoví a nepříliš spolehliví. Pokud jde o váš vlastní prospěch, jste schopni jít i přes mrtvoly."

Líbí se mi, jaké kočky jsou. Že nejsou tak oddané jako psi, že mají svoji hlavu, neposlouchají majitela vždycky, ale jsou nezávislé. Také se mi líbí jejich tiché a elegantní chování. Někdo řekl: kdysi se lidé chovali ke kočkám jako k bohům.

Marina:
Kdybych byla zvíře, byla bych kočkou. Žila bych v bytě a měla svůj kobereček. Každý den bych vstávala, kdy bych chtěla. Pak bych šla k misce, kde by bylo chutné jídlo. Potom bych se umyla a šla probouzet mého majitele. Pak, kdy by se majitel ospalý oblékal a snídal, ležela bych a opovážlivě se dívala na něho. Kdybych byla sama doma, udělala bych všechno, aby moje vlna byla všude. Večer bych hlasně mňoukala, aby mě hladili a dali víc potravy. Před spaním bych šla k majitelovi a nedala mu spát.

Jegor:
Kdybych byl nějakým zvířetem, myslím, že byl bych kocour. Proto mohl bych celý den jenom spát, jíst, nic nedělat a přinášet štěstí lidem. A taky mohl bych dělat všechno, co chci, například: křičel bych jsem pod dveřmi, abych otevřeli jich, a pak prostě bych jen seděl a se díval jsem na člověka, který otevřel dveře. Jen kvůli tomu chtěl bych být kocourem. A byl moch moc roztomilé a líný. Vždycky bych spal na klávesnici a mě by nikdo nedotknul.


Kromě kocourů má Jegor rád i mořské šunky ;-)
Adel:
Kdybych byla zvíře, byla bych kočkou. Kočky vypadají moc roztomile, tak majitelé mají rádi jich jenom za existování a hladkou srst.
Chtěla bych být kočkou nějaké bezdětné ženy, abych děti na mě nerušili a všichni peníze utráceli na krmivo. Kdybych byla kočkou, nemusela bych vždycky poslouchat těžký náklad cizích starostí a hrála bych si jenom na svém písečku. Prožila bych asi 7 let a pak bych zemřela tlustou a línou.
V realitě nejsem kočka, tak musím hodně studovat, abych v budoucnosti mít normální život a nezemřet tlustou a línou.


Káťa:
Vždycky jsem chtěla být černo-bílou hebkou a taky nemotornou pandou. Byla bych roztomilým legračním zvířátkem, které mohlo by získat kterýkoli srdce. Každý den bych hrála s ostatními pandami nebo s chůvami pand, jedla bych bambus a rozesmávala bych lidi svou laskavostí. Žila bych v ZOO, kde by každé dítě bylo schopno se se mnou vyfotit nebo přikrmit bambusem.

Tamerlan:
Chtěl bych být mývalem. Protože myslím, že jsou moc chytrí a moc legrační. Když něco potřebují, vždycky dělají všechno, že musí, aby to dostali. Když je nějaká nebezpečná situace, předstírají, že jsou mrtví. Nebo, když mají děti, bojovají s jakýmkolivem soupeřem, dokonce s těmi, kdo jsou víc než mývaly. A taky jsou roztomilé. Lidi dávají jim jídlo a pití. To je proč mývaly nepotřebují hledat to v odpadku. Ale když potřebují, vždycky můžou najít tam moje oblíbené jídlo: pizzu, hamburgerů a tak dál. A taky mají černé kruhy pod očima, jako já.


Nurs: 
Kdybych byl zvíře, byl bych svištěm. Protože spí tři měsíce v zimě a já taky mám rád spát. Taky jak svišť, nelíbí se mi zima. Svišť je všežravý, jako já. A taky kopá nory a spí tam polovinu dne. Také chtěl bych být lumíkem. Oni vždycky chodí se skupinou. Lumík je malý a milý zvíře, ale občas udělá sebevraždu, protože může lehce dostat do depresie.







A  kým bych chtěla být já? 
No samozřejmě, že naším Zoránkem, protože ten se má jak prase v žitě







čtvrtek 8. února 2018

Proč bychom se nee-těe-šii-li?



všichni spolu

Děkovačka
Tak tenhle popěvek si možná od včerejška kromě mne zpívají i kolegyně a někteří studenti. Už podruhé jsme totiž navštívili chloubu naší krásné Prahy, Národní divadlo. Poprvé to byla Dvořákova Rusalka, tentokrát Smetanova Prodaná nevěsta. A přestože jsme ji s kolegyněmi viděly už mnohokrát, musely jsme konstatovat, že je pořád krásná. I když se jednalo o operu, která u současné mládeže není právě na vrcholu obliby, studenti byli spokojení. Kromě Mařenky a Jeníka sklidil největší úspěch koktavý Vašek a nadšeni jsme byli také z cirkusové scény s ve vzduchu zavěšenými hadrovými panáky. Erotické scény tam tentokrát naštěstí nebyly...




Umělecký zážitek jsme si během dvou přestávek zpříjemnili nejen návštěvou střechy Národního divadla, ze které se odkrýval nádherný výhled na večerní Prahu, ale také typickými českými chlebíčky, které jsou nejlepší právě tady. 

A protože jsem se při minulé návštěvě divadla zlobila, že ne všichni mají vhodné společenské oblečení, Tamerlan a Nursultan si o Vánocích přivezli obleky z domova.

Vidíte, jak jim/nám to sekne?

A co na to Lola?


Včera jsem měla pěkný večerní program. Šli jsme se skupinou do Národního divadla. Dívali jsme se na operu "Prodána nevěsta". To není první cesta do divadla, už jsme tam byli. Naposled jsme se dívali na operu "Rusalka". Včerejší opera byla zajímavější než minulá.
Krátce o obsahu: Jeden kluk myslil, že on je nejchytřejší ve městě a prodal svou nevěstu sám sobě za 300 zlatých. Líbila se mi hra herců a to, jak zpívali.
Vrylo se mi do paměti, že o jedné přestávce jsme šli na střechu a dívali jsme se na noční Prahu. 
Praha je moc krásná obzvláště v noci. 

Chtěla bych znovu navštívit Národní divadlo se svou skupinou.

A Tamerlan?

Byli jsme včera v opeře, která se jmenovala Prodaná nevěsta. Ta opera byla moc zajímavá, ale někdo chtěl spát. To byla historka o ženě, která milovala svého kluka a o muži, který řekl, že miluje holku, ale pak ji prodal za 300 korun. To znamená, že jeho láska stojí asi 3 obědy v Mac Donaldsu. Ale ta historka měla nečekané rozuzlení: v konci ukázali, že muž prodal ženu sám sobě. To znamená, že muž dostal krásnou holku za 300 korun, protože byl chytrý. Byli tam ještě další lidi, ale nebyli zajímaví. Líbil se mi jenom Vašek, který le-le-legračně mluvil. A ještě tam krásně zpívali, ale vůbec jsem je nechápal, proto jsem četl české a anglické titulky, které, díky bohu, tam byly..


A hádejte, kdopak je tahle roztomilá uvaděčka?


středa 24. ledna 2018

Povídání o pejskovi... a KOCOUROVI aneb co máte doma za pitomce?

Teda co se mne týče, dávám přednost psům, ale co nadělám, do mé letošní skupiny se nejspíš dostali jen ti, kteří mají kočku, ale hlavně pak kocoura (že bychom si to pomíchaly s kolegyní Danielou?)

Tohle nejspíš bude Tamerlanův Felix

A tak jsem se rozhodla, že jednu stránku věnuji i těmto rozkošným mazlíčkům (kdo neumí rusky, tedy "pitomcům"). 

Poprosila jsem Tamerlana, aby mi nakreslil kocoura a poté, co odpověděl:
"nakreslím několik KOCOUREV :)" mi hned bylo jasné, že jsem se rozhodla správně

A co jsme se o kocourech dozvěděli?

Jmenuje se ho Temudžin (Tamerlan)

Sousedův kocour chodí s mou kočkou (Karina)

Jeho vlna vždycky byla moc špatná (Nasťa)

Staří kočci (Lola)

Je to lavice nebo krabice?


A aby ani psi nepřišli zkrátka:

Nemůžeme nikam jet kvůli psovi (Alina)

Ubytování pro psa (= psí bouda) (Lola)

Týkala jsem se psa a zamilovala ho (Karina)

Psinek (Jegor)

A nesmíme zapomenout ani na další mazlíčky:

Malé prasátky (Arystan)

Mořský kotík (Lola)

Vjepr (= vepř) (Jegor)

A to nejlepší na konec.. Jestlipak víte, co je to mořská šunka??
Že ne, tak správná odpověď je morče :))
(autorem tohoto skvostu je Rizvan z 5. skupiny)

Pac a pusu





Ty (ne)dělej to a ty zas tohle!

Tento týden probíráme rozkazovací způsob a tak mne napadlo zeptat se studentů, jaké jsou moje nejčastější příkazy a zákazy.


A nestačila jsem se divit, když popsali celý papír A4. A tak se na něm kromě příkazů a zákazů objevily i další hlášky, jako například:  

Vyvolejte někoho!
Pojďte k tabulce!
Nechte toho, kluci!
Nespěte, prosím!
Neležte na lavici!
Pozor na slovosled!
Chytejte! (míček)
Vypněte mobil!
Ticho!
Poslouchejte!
Nechrápejte mi tu!
Tssss, kluci!
Uklidněte se!
Nerozčilujte mě!

Tamerlane!
Pane Bože!
Ježíš Maria!
To je hrůůůůza!  
To mě už fakt nebaví...

Kde je Arystan?
Já vám dám za to plus
Pojďte na přestávku
Chcete poslouchat písničku?
Copak?
Tak jo...
Takže..

A nyní jen pro zasvěcené ;-)
Tužka vlasti
Tипа..
Malina